2018/11 – Présentation de la traduction au Mercredi du fanzine au Bunker

Fini d’imprimé le mardi 6 à l’Atelier du toner, du coup on s’est incruster avec plaisir au mercredi du fanzine du bunker !

Merci La petite fanzinothèque belge 😉

Nous y avons présenté les 10 premiers exemplaires de la traduction du livre Pariremos con placer, que nous aovns traduit par On accouchera avec plaisir pour son l’engagement, le ton et la volonté qu’il induit. Plutot qu’un Nous accoucherons avec plaisir, pas assez dynamique pour nous.

Cette première traduciton est la plus proche du texte original dont nous avons tenu à garder les style parfois insistant.

Merci à Allison Guignepain pour la superbe mise en page et l’aide sans faille lors de l’impression !

Le texe est disponible ici en téléchargement libre (bientôt)

et sa version imprimable aussi!

https://www.facebook.com/events/2011517465806053/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *