Un livre de Casilda Rodrigáñez Bustos
Traduit et édité par MATRICE
“Comprendre l’accouchement comme un acte sexuel implique une approche à la sexualité féminine différente de celle établie par la domination patriarcale, qui est exclusivement phallocentrique.”
Nous avons mit plus d’un an à réussir la traduction de ce livre et ceci surtout grâce aux traductrices:
- Chloé Coppée
- Ophélie Ingarao
- Alicia Jeannin
- Isa Bel
- Malou Eude
- Allisson Guignepain
- Valentina Maurel
Dessin couverture d’Élora de Pape
Mise en page : Allisson Guignepain
Version française téléchargeable gratuitement
On accouchera avec plaisir – Matrice – 2019 – PDF
ou à lire en ligne ici
On accouchera avec plaisir – Matrice – 2019 – PDF
- Article de El Mundo dont le livre fait référence > Article [esp]
- Version italienne disponible ici
- Version en espagnol ici (originale)
Le livre est disponible dans les librairies suivantes :
En Belgique:
- TULITU (bruxelles) – Rue de Flandre 55, 1000 Bruxelles
- La Petite Fanzinothèque Belge (dans leur espace librairie) – Rue des plantes 66a, 1210 Bruxelles
- MicroBoutiek au Cinéma Nova (Rue d’Arenberg 3, 1000 Bruxelles)
- Librairie NiJiNSKi (au rayon fanzine) – Chaussée d’Ixelles 315, 1050 Ixelles
- Librairie Les Herbes Folles, rue de Saint Guidon n°30, 1070 Anderlecht et leur facebook est ici
- Librairie MaelstrÖm – Chaussée de Wavre 364, 1040 Etterbeek
- Distro-mobiles : Bruxelles Brûle t-il? x Distrolapinothèque
En France:
- à Paris à l’atelier : AVAYAWA, 146 Boulevard Diderot, 75012 Paris
-
- envoyez avant un petit mail à lupa-awa@proton.me pour être sur de sa présence sur place!
-
Pour des commandes du livre vous pouvez nous contacter par mail à matrice.orga@gmail.com (Le prix est de 5€!)
Nous pouvons vous le remettre en main propre sur Bruxelles où alors on vous l’envoie et l’on rajoute les fais de port.
Frais de port BELGIQUE: 1 ou 2 livres : 3,04€ // 3 livres ou plus : 5,10 €
Frais de port EUROPE :
Par la poste : 1 ou 2 livres : 9,70€ // 3 livres ou plus : 16,10€
par Mondial Relay : jusqu’à 5 livres, 5,90 euros. jusqu’à 12 livres 6,60 euros.